쨔쟈잔~~~한글패치 토픽 A 버전... 
 
 
 원숭이 
 
  
 
   
 
 03.03.01 
 
 Convert-A.esp (453KB) 


한글게시판에 있는 번역된 거 가지구 혼자서 패치 만들어 봤습니다.
한글패치 하는 법을 몰라서 오전내내 그거 연구하구 밥먹구 오후에 토픽 A 부터 시작했는데. 햐.... 생각보다 시간 무쟈게 걸립니다. 손도 많이 가구...
A 만 하는데 오후 다보냈습니다.-_-; 
지금 6시 30분이니까 4시간 반정도 걸린거 같내요.. 머 중간에 실수로 한번 날리고 처음하는 거라 뻘짓거리를 좀 하긴 했지만요.

음..직접 한번 만들어 보니 한글화하시는 분들 대단하시다는 생각이 절로 듭니다. 앞으로는 한글화패치가 공개되지 않을지도 모른다는 얘기두 있구..저같이 영어 무쟈게 딸리는 사람한테는 좀 서운한 감이^^; 

제 성격상 이런일은 오래 못하겟네요. 그래서 억지로 A까지만 했습니다. 앞으로 더 나올 계획없습니다.^^~ 오해마시길 한글화 하시는분들이 어떻게 하시는지 그냥 일일체험삼아 만들어본거니까요. 다들 한글화해주신 분들께 감사 글이라도 남겨주세여~

참고로, 한2.5패치랑 이거 같이 체크하구 겜 실행하면 됩니다.
아..그리고 혹시 ...혹시나 번역하시는 분들 이거 지우라고 하면 지우겠습니다.


 
 


  
         
Drax  한글화 플러그인 비공개론이 나오게된 계기 자체가..운영이 허술하고 쥔장님이 안계셔서 발생한 일같습니다..(미천한 초보의 생각 [--) 분위기를 보니 2기팀도 합류하고 지원업체도 생겻고..^^ 홈피들도 제작중이시거나 제작된곳이 잇기도하고..대한민국에서 영어짧아서 고생은하지만 모로윈드를 잼있게 즐기는..저같은 초보들을 위해서두..앞으로도 게속 공개해 주셨음 하는게 작은 바램입니다..(너무 큰것일지도..) 03.03.01 
 
Hige  그래도.....수고 하셧습니다~;; 03.03.01 
 
도도  링크를 신경쓰셔야 하는데 시간이 4시간 반 정도 걸렸다는걸로 볼 때 링크에 신경안쓰신거 같군요. 링크에 신경쓰지 않으셨다면 아마 사용에 문제가 있을겁니다. 그리고 제가 이미 D까지 넣어놓았습니다. 허락이 없어서 못올리는 겁니다. 말씀드리기 미안하지만 한글화플러그인 비공개론이 있는 중에 허락없이 이런걸 올리시면 안될거 같은데요. 03.03.01 
 
Drax  현재 알기론 토픽이 d까지 진행이 된걸루 알구잇구영...(아닐수도...-_-) 우찌됐던 더게임이라는 쇼핑몰+런쳐 게임웹 업체에 eb인가 ed라는 업체가 지원을 해준다니... 잘만되면 모로윈드가 모두 한글화 될지도..+_+우옷 03.03.01 
 
Drax  그건 말이져..음 대화선택을 할때 a로 시작하는 대화선택은 한글로 나온다는 말입니다 03.03.01 
 
skylordz  한글화하신분들에게 허락을 받으셨는지, 아니면 문제가 될거 같은데요 .. 03.03.01 
 
멍충이  감사히 잘 받겠습니다! 근데..저 제가 많이 무식해서 그런데 ㅡ.ㅡ 이걸 깔면 어떤부분이 한글화 되는건가영? 2.5는 매뉴와 저널등이 한글화 되던데..토픽은 무엇이 되는것일까 아아 궁금 ~~ 03.03.01 
 
봉봉  무슨문제가..? 03.03.01 
 
skylordz  음..; 왠지 문제가 될 거 같군요 ... 03.03.01 
 
Drax  헉! 일등입니다.. 감사합니다 (__) 영어가 짧은 저로썬 정말 기쁜 자료네영^^ 넘넘감사 꾸벅 (__) 03.03.01 
 


